1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 Anterior în If Loving You Is Wrong. 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,240 Marcy, am nevoie de ajutor. Tu vrei mori, prostule? 3 00:00:05,241 --> 00:00:07,579 Pleacă naibii de aici. L-ai auzit. Am de gând să raportez acest lucru la 4 00:00:07,580 --> 00:00:09,380 căpitan. Trimite certificatul de deces cu el. 5 00:00:09,381 --> 00:00:11,579 Părinții lui Alex îl au pe Randall și pe copilul. 6 00:00:11,580 --> 00:00:12,630 Și este un om mort. 7 00:00:12,631 --> 00:00:16,078 Am nevoie de ajutorul tău, te rog. Vom merge rezolvă toate astea la gară. eu 8 00:00:16,079 --> 00:00:20,059 trebuie să mă duci la părinții mei casa. Trebuie să te iau. Fiul meu este 9 00:00:20,060 --> 00:00:22,980 pericol. Trebuie să mă iei. Te rog, doar vino să stai în mașină. 10 00:00:23,220 --> 00:00:24,660 Trebuie să te ridici de aici. 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,210 O să iau copilul. 12 00:00:26,211 --> 00:00:30,099 Taci! Nu poți să ieși acolo fără... nu mă duc acolo 13 00:00:30,100 --> 00:00:32,478 backup, bine? De aceea sunt doar stând aici așteptând. 14 00:00:32,479 --> 00:00:33,599 Pentru ce are nevoie de rezervă? 15 00:00:33,600 --> 00:00:36,239 A vrut să vorbească cu Stephen, dar este am fost acolo... Nu, nu, nu, nu. Bolnav 16 00:00:36,240 --> 00:00:37,290 ia-o. 17 00:00:37,291 --> 00:00:38,319 O să-l iau. 18 00:00:38,320 --> 00:00:41,159 Dar nu cronometra. Sunt eu. Ştii, Ian, nu-mi place deloc. 19 00:00:41,160 --> 00:00:42,480 Vei avea un copil. 20 00:00:47,760 --> 00:00:52,840 Cred că putem ține asta sub control, dar trebuie să fim foarte atenți. 21 00:00:55,240 --> 00:00:58,480 Deci este... Foarte important să te odihnești, doamnă Holmes. 22 00:01:01,620 --> 00:01:02,670 Ce? 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,050 Da. 24 00:01:06,420 --> 00:01:07,470 sunt insarcinata. 25 00:01:08,140 --> 00:01:09,190 Nu. 26 00:01:12,880 --> 00:01:14,720 Nu. Câte luni? 27 00:01:15,420 --> 00:01:17,940 Nu sunt sigur. Nu știi? 28 00:01:20,160 --> 00:01:23,060 Nu. Ei bine, nu. Tu ești. 29 00:01:24,520 --> 00:01:28,320 Nu, nu, nu pot fi. nu pot fi. De ce nu? 30 00:01:30,260 --> 00:01:31,660 Nu pot avea copii. 31 00:01:32,040 --> 00:01:34,600 Ei bine, spune-i asta copilului din interior tu. 32 00:01:37,020 --> 00:01:38,100 Și ești sigur? 33 00:01:39,040 --> 00:01:40,740 Asta stiu sigur. 34 00:01:43,460 --> 00:01:44,560 Cum s-a întâmplat? 35 00:01:45,360 --> 00:01:46,920 Nu știi cum s-a întâmplat? 36 00:01:47,140 --> 00:01:52,100 Nu, nu, eu... știu cum sa întâmplat. eu... 37 00:01:54,830 --> 00:01:58,550 Mi s-a spus că nu pot avea copii. 38 00:01:59,870 --> 00:02:04,670 Ei bine, oricine ți-a spus asta, trimiți un poza cu acel copil. 39 00:02:06,530 --> 00:02:10,570 Și ești sigur? 40 00:02:11,330 --> 00:02:15,050 De câte ori mă vei întreba asta? Da, sunt sigur. 41 00:02:18,170 --> 00:02:19,220 Oh, Doamne. 42 00:02:20,030 --> 00:02:21,930 Nu ești mulțumit de asta? 43 00:02:24,640 --> 00:02:28,980 Doar că... Am multe de făcut pe chiar acum. 44 00:02:29,560 --> 00:02:34,819 Bine, putem chema un consilier să vină jos și vorbesc cu tine. Nu, nu, nu 45 00:02:34,820 --> 00:02:36,680 terapie. Trebuie să plec. 46 00:02:37,020 --> 00:02:40,999 Da, da, dar asta nu se va întâmpla pentru o vreme. Nu te putem externa 47 00:02:41,000 --> 00:02:41,639 ca asta. 48 00:02:41,640 --> 00:02:42,920 Nu, ți-am spus că sunt bine. 49 00:02:44,800 --> 00:02:47,600 Vă puteți deconecta dacă doriți. 50 00:02:50,040 --> 00:02:53,680 Bine, bine, eu plec. D-na. Holmes, nu l-aș recomanda. 51 00:02:53,980 --> 00:02:55,820 Soțul meu are probleme. 52 00:02:56,640 --> 00:02:59,120 Trebuie să plec. Trebuie să plec acum. 53 00:03:00,580 --> 00:03:03,410 Înțelegi riscul tău? parasirea spitalului? 54 00:03:04,731 --> 00:03:06,719 Sunt bine. 55 00:03:06,720 --> 00:03:08,740 Nu, nu ești. Poți avea un accident vascular cerebral. 56 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 Îl pui pe acest copil în pericol. 57 00:03:12,000 --> 00:03:13,050 Plec. 58 00:03:15,180 --> 00:03:17,620 Ei bine, nu te pot opri legal. 59 00:03:18,220 --> 00:03:20,120 Bine. Poartă-mă. 60 00:03:20,700 --> 00:03:23,350 Doamnă Holmes, cred că faci o mare greseala. 61 00:03:24,400 --> 00:03:25,450 Sunt bine. 62 00:03:26,680 --> 00:03:28,360 Te vei duce măcar acasă și te odihnești? 63 00:03:28,700 --> 00:03:29,750 Da. 64 00:03:30,160 --> 00:03:34,060 Dacă ai probleme, revii la această cameră de urgență imediat. 65 00:03:34,840 --> 00:03:36,020 Da. Da, desigur. 66 00:03:37,360 --> 00:03:38,980 Vreau să vă spun asta din nou. 67 00:03:39,940 --> 00:03:42,080 Ești sigur că vrei să pleci? 68 00:03:42,860 --> 00:03:44,700 Îl pui pe acest copil în pericol. 69 00:03:47,480 --> 00:03:48,530 eu plec acum. 70 00:03:55,260 --> 00:03:56,520 Bine. Unde sunt lucrurile mele? 71 00:03:56,880 --> 00:03:57,930 Sunt pe drum. 72 00:04:42,380 --> 00:04:43,430 Ce mai faci? 73 00:04:45,360 --> 00:04:46,410 Ce noapte grea. 74 00:04:46,580 --> 00:04:47,630 Cred că voi fi bine. 75 00:04:48,620 --> 00:04:49,670 Copiii mei sunt bine? 76 00:04:50,080 --> 00:04:52,670 Oh, da, sunt bine. Sunt sus dormind. 77 00:04:57,160 --> 00:04:58,300 Ce e în neregulă cu tine? 78 00:04:59,000 --> 00:05:00,050 Oh, nimic. 79 00:05:03,440 --> 00:05:04,500 Crezi că am făcut-o? 80 00:05:05,700 --> 00:05:06,750 Nu. 81 00:05:07,420 --> 00:05:10,020 Nu, știam că nu ai făcut-o tot timpul. 82 00:05:11,440 --> 00:05:14,210 De aceea dai înapoi, acționând totul iti este frica de mine? 83 00:05:14,360 --> 00:05:15,800 Nu, nu e nimic. 84 00:05:19,540 --> 00:05:20,590 Unde e Marcy? 85 00:05:21,580 --> 00:05:24,880 Oh, uh, a trebuit să meargă la spital. 86 00:05:26,680 --> 00:05:33,320 Ce? Da, păi, era în vizită Louise și, uh, ea au leșinat. 87 00:05:36,120 --> 00:05:37,170 Serios? 88 00:05:37,680 --> 00:05:38,730 Da. 89 00:05:39,360 --> 00:05:40,410 E bine? 90 00:05:43,300 --> 00:05:44,350 E bine. 91 00:05:48,120 --> 00:05:49,170 Hi. 92 00:05:50,320 --> 00:05:51,370 Hi. 93 00:05:55,000 --> 00:05:56,050 Te simți bine? 94 00:05:57,300 --> 00:05:59,440 Ar trebui să te întreb același lucru. 95 00:06:01,460 --> 00:06:02,510 Sunt bine. 96 00:06:05,540 --> 00:06:06,590 Te simți bine? 97 00:06:08,460 --> 00:06:09,980 Da. Da, sunt bine. 98 00:06:11,440 --> 00:06:13,260 Și toată emoția. 99 00:06:13,780 --> 00:06:15,460 Am leșinat, cred. 100 00:06:16,100 --> 00:06:18,120 Ai mâncat azi, Marcy? 101 00:06:19,060 --> 00:06:20,740 Nu știu. 102 00:06:21,800 --> 00:06:25,440 Am să te fac să-l pui la mine. nu, sunt bine. 103 00:06:26,000 --> 00:06:28,100 Stai acolo și mănâncă. 104 00:06:33,260 --> 00:06:36,340 Brad, îmi pare foarte rău. 105 00:06:38,520 --> 00:06:39,720 De ce iti pare rau? 106 00:06:41,700 --> 00:06:42,750 Toate acestea. 107 00:06:44,100 --> 00:06:46,810 Nu, nu, nu. Vreau să știu exact ce iti pare rau pentru. 108 00:06:46,900 --> 00:06:47,950 Brad. 109 00:06:49,600 --> 00:06:50,650 Kelly, vreau să știu. 110 00:06:50,880 --> 00:06:52,740 Nu vezi că nu se simte bine? 111 00:06:56,940 --> 00:07:00,440 Pe cât de rău mă simt după o sticlă rupt peste capul meu? 112 00:07:01,460 --> 00:07:02,510 Brad. 113 00:07:03,140 --> 00:07:04,190 E bolnavă. 114 00:07:05,740 --> 00:07:06,790 Sunt bine. 115 00:07:07,100 --> 00:07:09,640 Sunt bine. Nu, într-adevăr. Si da. 116 00:07:10,920 --> 00:07:14,260 Îmi pare foarte rău că mă gândesc că tu ar fi putut fi implicat. 117 00:07:14,560 --> 00:07:17,500 Iată-l. Acum să lăsăm asta merge pentru seara asta. 118 00:07:20,320 --> 00:07:21,370 Mai sunt. 119 00:07:21,800 --> 00:07:24,060 Fred. Nu, e bine. 120 00:07:26,040 --> 00:07:27,240 Știu că ești supărat. 121 00:07:28,420 --> 00:07:35,359 Și îmi pare atât de rău că mă gândesc că tu ar fi putut fi 122 00:07:35,360 --> 00:07:36,410 implicat în asta. 123 00:07:37,580 --> 00:07:38,630 ești cu adevărat? 124 00:07:39,200 --> 00:07:40,250 Da. 125 00:07:40,430 --> 00:07:41,480 Eu sunt. 126 00:07:44,370 --> 00:07:45,420 E bine. 127 00:07:45,570 --> 00:07:49,370 Nu este. Nu este. nu ar fi trebuit a sărit la concluzii. 128 00:07:52,330 --> 00:07:57,430 Evident că nu mă cunoști. Nu, asta este deloc. 129 00:07:59,250 --> 00:08:05,810 Toată chestia asta, mă face rău cale. Nu m-am descurcat prea mult 130 00:08:05,890 --> 00:08:09,050 Adică, Randall și copilul fiind răpit. 131 00:08:11,240 --> 00:08:12,290 Știu. 132 00:08:12,920 --> 00:08:16,380 Și tu vii acasă cu noroi pe tine. 133 00:08:18,860 --> 00:08:22,939 Și nu mi-ai dat un drept răspuns. Ți-am dat toate dreptate 134 00:08:22,940 --> 00:08:25,470 chiar înainte să mă lovești peste cap cu o sticlă. 135 00:08:28,120 --> 00:08:30,920 Îmi pare rău. Ai spus asta. Sunt serios. 136 00:08:36,580 --> 00:08:37,630 Marcy, sunt obosit. 137 00:08:39,000 --> 00:08:40,200 Mă duc să trag un pui de somn. 138 00:08:41,669 --> 00:08:42,719 Un pui de somn? 139 00:08:42,909 --> 00:08:43,959 Da. 140 00:08:45,210 --> 00:08:46,260 Brad! 141 00:08:47,210 --> 00:08:48,260 Ce? 142 00:08:48,850 --> 00:08:49,950 Nu îndrăzni să faci asta. 143 00:08:51,150 --> 00:08:52,200 Nu faci ce? 144 00:08:52,250 --> 00:08:53,630 Prefă-te că nu-ți pasă. 145 00:08:54,550 --> 00:08:56,110 Nu mă prefac. Nu-mi pasă. 146 00:08:56,630 --> 00:08:57,680 Despre Randall? 147 00:08:58,650 --> 00:08:59,750 Alex și copilul? 148 00:09:00,650 --> 00:09:01,700 Dar ei? 149 00:09:01,701 --> 00:09:03,949 Vor fi bine. 150 00:09:03,950 --> 00:09:08,669 Toate vor fi bine. Ştii Părinții lui Alex. Nu vor fi 151 00:09:08,670 --> 00:09:10,530 bine. Da, în regulă. 152 00:09:12,040 --> 00:09:14,150 Știi, mă duc să verific copii. 153 00:09:15,260 --> 00:09:16,310 Brad. 154 00:09:16,740 --> 00:09:17,790 Brad. 155 00:09:20,880 --> 00:09:27,740 Știi, el are tot dreptul să fie supărat. 156 00:09:28,920 --> 00:09:29,970 Nu în seara asta. 157 00:09:31,420 --> 00:09:32,920 Este prea mult. 158 00:09:33,640 --> 00:09:38,400 Bine? Am avut deja vreo șase ore cu toată nebunia asta. 159 00:09:38,600 --> 00:09:40,160 Copiii sunt pe cale să se trezească. 160 00:09:40,440 --> 00:09:41,490 E prea mult. 161 00:09:44,900 --> 00:09:46,220 Nu ar fi trebuit să fac asta. 162 00:09:48,340 --> 00:09:49,900 Nu ar fi trebuit să spun nimic. 163 00:09:50,980 --> 00:09:52,540 Ai făcut ceea ce ai crezut că este rău. 164 00:09:53,980 --> 00:09:55,030 Da. 165 00:09:55,760 --> 00:09:57,480 Da. Ai făcut ceea ce trebuie. 166 00:10:12,360 --> 00:10:13,860 Ar trebui să plec. Mă duc acasă. 167 00:10:14,320 --> 00:10:15,370 Nu. 168 00:10:15,960 --> 00:10:17,640 Nu mă vrea aici. 169 00:10:18,020 --> 00:10:19,460 Ei bine, păcat. Tu stai. 170 00:10:20,460 --> 00:10:22,870 Nu, știi, doar, cred că mă duc să merg acasă. 171 00:10:23,980 --> 00:10:25,030 Vreau să. 172 00:10:25,031 --> 00:10:26,879 Până ce? 173 00:10:26,880 --> 00:10:29,650 Nu știu. Așteptați să sune cineva, a spune ceva. 174 00:10:30,300 --> 00:10:31,350 Nu, nu. 175 00:10:31,351 --> 00:10:32,439 Stai aici. 176 00:10:32,440 --> 00:10:35,560 Kelly, nu vreau să fiu în casa asta dacă vine acasă. 177 00:10:35,900 --> 00:10:37,720 Nu mă pot descurca cu asta chiar acum. 178 00:10:39,600 --> 00:10:40,650 Stai aici. 179 00:10:40,940 --> 00:10:44,320 Prietene, nu trebuie să fii singur, draga mea. 180 00:10:46,720 --> 00:10:47,960 Ce a spus doctorul? 181 00:10:51,720 --> 00:10:53,380 Că trebuie să mă odihnesc. 182 00:10:56,440 --> 00:10:57,490 Și asta este? 183 00:10:58,340 --> 00:11:00,100 Ei nu știu de ce ai leșinat? 184 00:11:02,500 --> 00:11:05,400 Trebuie să. Trebuie să mănânc ceva. 185 00:11:06,720 --> 00:11:07,770 Și asta este? 186 00:11:07,940 --> 00:11:08,990 Da. 187 00:11:13,340 --> 00:11:16,360 Tensiunea mea este puțin ridicată. 188 00:11:17,080 --> 00:11:18,220 Da. Cât de sus? 189 00:11:21,060 --> 00:11:23,520 Știi, nu contează. 190 00:11:23,780 --> 00:11:25,160 Hai să dăm drumul, bine? 191 00:11:25,820 --> 00:11:26,870 Sunt bine. 192 00:11:28,300 --> 00:11:29,350 Amenda. 193 00:11:29,940 --> 00:11:30,990 Bine. 194 00:11:31,100 --> 00:11:32,150 În regulă. 195 00:11:33,140 --> 00:11:34,420 am de gând să plec. Așteaptă. 196 00:11:34,960 --> 00:11:36,280 Stai, unde mergi? 197 00:11:37,180 --> 00:11:38,580 Trebuie să merg alături. 198 00:11:41,100 --> 00:11:43,580 Nu, Kelly, se întâmplă multe aici. 199 00:11:43,940 --> 00:11:44,990 Trebuie să. 200 00:11:45,620 --> 00:11:48,030 Stai, ce ai nevoie să treci acolo pentru? 201 00:11:48,340 --> 00:11:50,100 Ei bine, trebuie să iau poșeta lui Louise. 202 00:11:52,100 --> 00:11:53,920 Ce? Trebuie să sun la FBI. 203 00:11:54,540 --> 00:11:55,760 De ce nu poliția? 204 00:11:55,980 --> 00:11:58,120 Nu, nu se ocupă deloc de asta. 205 00:12:00,380 --> 00:12:02,800 Marcy, nu ar trebui să mergi acolo. 206 00:12:06,300 --> 00:12:07,350 Mă duc. 207 00:12:08,959 --> 00:12:11,240 Dragă, tocmai ai leșinat. Sunt bine. 208 00:12:12,300 --> 00:12:13,350 Într-adevăr, sunt bine. 209 00:12:15,760 --> 00:12:19,600 Marcy, ia-l de la mine. am trecut peste acolo mai devreme. E rău acolo. 210 00:12:22,200 --> 00:12:23,280 De unde știi asta? 211 00:12:23,700 --> 00:12:27,560 M-am dus chiar acolo. Ține minte, eu stătea chiar în fața ușii. 212 00:12:30,660 --> 00:12:31,710 Mă duc. 213 00:12:34,620 --> 00:12:36,220 Am nevoie de acel număr ca să-i ajut. 214 00:12:37,600 --> 00:12:41,120 Marcy. Nu trebuie. Mă duc. Sunt bine. 215 00:12:41,840 --> 00:12:42,890 Marcy. 216 00:12:43,220 --> 00:12:44,380 Marcy, nu. 217 00:14:55,091 --> 00:15:01,259 Kelly, chiar nu vreau să aud asta. Mă întorc în apartamentul meu. Bine, eu 218 00:15:01,260 --> 00:15:04,879 știi că ești supărat, dar eu chiar cred că Marcy ar putea avea nevoie de tine 219 00:15:04,880 --> 00:15:05,839 Da, corect. 220 00:15:05,840 --> 00:15:07,620 Nu, într-adevăr, a mers alături. 221 00:15:09,640 --> 00:15:10,690 A făcut-o? 222 00:15:10,700 --> 00:15:15,500 Da. Da, pe cât de sângeros este acolo. A fost prea mult pentru mine. 223 00:15:16,760 --> 00:15:19,960 Brad, poți te rog să o iei? Kelly, nu sunt... Brad. 224 00:15:20,860 --> 00:15:22,380 Ea a leșinat deja. 225 00:15:23,660 --> 00:15:26,550 Brad, poți te rog să o iei? Am stat treaz toată noaptea. 226 00:15:26,551 --> 00:15:28,669 Sunt închis la secția de poliție. 227 00:15:28,670 --> 00:15:29,810 Știu. Bine, sunt obosit. 228 00:15:30,410 --> 00:15:31,460 Știu. 229 00:15:31,470 --> 00:15:32,520 Știu. 230 00:15:32,530 --> 00:15:35,830 Crede-mă, aș merge și eu, dar a fost prea mult pentru mine. 231 00:15:36,270 --> 00:15:39,250 Știu că ești obosit, dar toți suntem, Brad. 232 00:15:40,590 --> 00:15:44,529 Chiar cred că ar putea fi în pericol acolo. Poți te rog să mergi și 233 00:15:44,530 --> 00:15:45,580 ea? 234 00:15:46,550 --> 00:15:47,600 Vă rog? 235 00:15:51,570 --> 00:15:52,730 Ai de gând să o iei? 236 00:16:07,031 --> 00:16:09,079 Trebuie să vină? 237 00:16:09,080 --> 00:16:10,260 Cine ar face asta? 238 00:16:11,520 --> 00:16:12,800 Cine ar face asta? 239 00:16:17,400 --> 00:16:18,680 Cine ar face asta? 240 00:16:20,280 --> 00:16:21,760 E atât de bolnav. 241 00:16:24,440 --> 00:16:28,719 OMS? Acesta este... 242 00:16:28,720 --> 00:16:33,060 El este Randall, ce? 243 00:16:35,140 --> 00:16:36,400 Da? Da. 244 00:16:42,860 --> 00:16:43,910 E în regulă. 245 00:16:46,220 --> 00:16:47,270 Brad, te rog. 246 00:16:47,420 --> 00:16:48,740 Te rog, spune-mi ceva. 247 00:16:50,240 --> 00:16:51,290 Ce? 248 00:16:51,580 --> 00:16:52,960 Știi unde locuiesc? 249 00:16:55,280 --> 00:16:57,260 Marcy. Brad, tu? 250 00:16:58,980 --> 00:17:00,030 Spune-mi. 251 00:17:03,680 --> 00:17:04,800 Nu pot să-ți spun. 252 00:17:06,420 --> 00:17:07,470 Știi? 253 00:17:10,480 --> 00:17:11,530 Da, știu. 254 00:17:13,270 --> 00:17:14,320 Du-mă acolo. 255 00:17:15,849 --> 00:17:18,510 Copiii mei sunt chiar alături. a lui Kelly privindu-i. 256 00:17:18,981 --> 00:17:20,929 Brad, te rog. 257 00:17:20,930 --> 00:17:21,969 Nu vreau să merg acolo. 258 00:17:21,970 --> 00:17:23,020 Vă rog. 259 00:17:23,470 --> 00:17:25,090 Te rog, trebuie să mă duci acolo. 260 00:17:27,970 --> 00:17:31,770 Vreau să stau la fel de departe de ei posibil. 261 00:17:33,790 --> 00:17:34,840 Bine, atunci mă duc. 262 00:17:35,730 --> 00:17:37,050 voi merge. Dă-mi adresa. 263 00:17:37,310 --> 00:17:38,360 Nu, nu sunt... 264 00:17:38,361 --> 00:17:41,329 Marcy, nu am de gând să-ți dau adresa, bine? Nu vreau să primești 265 00:17:41,330 --> 00:17:43,010 implicat. Suntem deja implicați. 266 00:17:44,050 --> 00:17:46,190 Asta e soția ta. Acesta este soțul meu. 267 00:17:46,430 --> 00:17:47,480 Suntem în ea. 268 00:17:48,250 --> 00:17:49,890 Suntem chiar în mijlocul ei. 269 00:17:50,110 --> 00:17:51,160 Nu-mi pasă. 270 00:17:52,150 --> 00:17:53,200 Nu-ți pasă? 271 00:17:53,630 --> 00:17:54,710 Cum poți spune asta? 272 00:17:57,390 --> 00:18:03,769 Pentru că nu sunt... Brad, nu cred ea. Nu poți să-mi spui că nu o faci 273 00:18:03,770 --> 00:18:04,820 grija. 274 00:18:05,280 --> 00:18:07,810 Doar dă-mi adresa și mă duc acolo si eu. 275 00:18:08,020 --> 00:18:10,480 Marcy, nu ți-l dau. 276 00:18:11,620 --> 00:18:12,670 Vă rog. 277 00:18:12,840 --> 00:18:14,120 Trebuie să facem ceva. 278 00:18:15,660 --> 00:18:17,890 Marcy, nu te las să fii în pericol cale. 279 00:18:18,880 --> 00:18:20,080 Știi unde locuiesc. 280 00:18:20,420 --> 00:18:23,120 Știi unde i-ar duce. Spune-mi. 281 00:18:24,000 --> 00:18:25,500 Spune-mi și mă duc. 282 00:18:25,740 --> 00:18:26,790 Voi merge singur. 283 00:18:27,180 --> 00:18:28,230 Nu. 284 00:18:28,260 --> 00:18:29,310 Brad. Nu o fac. 285 00:18:30,680 --> 00:18:31,730 Vă rog. 286 00:18:34,280 --> 00:18:35,330 E prea periculos. 287 00:18:35,980 --> 00:18:37,340 De aceea trebuie să plec. 288 00:18:39,280 --> 00:18:40,330 Nu. 289 00:18:46,040 --> 00:18:47,090 imi pare rau. 290 00:18:50,020 --> 00:18:51,280 Bine, atunci știi ce? 291 00:18:51,900 --> 00:18:52,950 Te duci. 292 00:18:53,480 --> 00:18:54,620 Voi sta cu copilul tău. 293 00:18:55,240 --> 00:18:58,400 voi rămâne. Îl voi urmări. Și apoi tu du-te și verifică-l. 294 00:18:58,960 --> 00:19:01,320 Marcy, nu pot. Ai de gând să ucizi ei. 295 00:19:02,480 --> 00:19:04,100 Îi vor ucide. Știi asta. 296 00:19:04,101 --> 00:19:06,759 Îi vor ucide dacă nu pleci, Brad. 297 00:19:06,760 --> 00:19:09,650 Poliția se ocupă de asta. Adică poliție ca Eddie? 298 00:19:11,100 --> 00:19:12,150 Îl cunoști pe Eddie. 299 00:19:12,300 --> 00:19:14,040 Brad, te rog nu lasa asta sa se intample. 300 00:19:14,440 --> 00:19:15,960 Te rog nu. Marcy, îmi pare rău. 301 00:19:17,440 --> 00:19:18,490 nu merg acolo. 302 00:19:19,140 --> 00:19:22,180 Știi că îi poți ajuta. eu nu pot. Nu pot. 303 00:19:23,200 --> 00:19:24,260 Nu pot să-i ajut. 304 00:19:24,720 --> 00:19:25,770 Da, poți. 305 00:19:26,180 --> 00:19:28,020 Da, poți. Îl cunoști pe Rusty. 306 00:19:28,640 --> 00:19:32,839 Mi-ai spus. Mi-ai spus că ai stat până la el. Mama ei a tras în mine și 307 00:19:32,840 --> 00:19:34,220 Rusty nu este un mare fan al meu. 308 00:19:34,380 --> 00:19:35,480 Îi poți ajuta. 309 00:19:35,680 --> 00:19:36,730 Poți, Brad. 310 00:19:37,580 --> 00:19:39,750 Nu pot să cred că vrei să te ajut el. 311 00:19:40,100 --> 00:19:41,600 Vreau să-i ajuți pe amândoi. 312 00:19:42,680 --> 00:19:46,419 Randall și copilul. Copilul este nevinovat în asta. Ești sigur că asta este 313 00:19:46,420 --> 00:19:47,470 doar despre Randall? 314 00:19:49,340 --> 00:19:51,520 Știu că este o persoană îngrozitoare. 315 00:19:52,520 --> 00:19:54,260 Dar îl cunoști pe socrul tău. 316 00:19:57,360 --> 00:19:58,410 Da, știu. 317 00:20:00,140 --> 00:20:01,190 Atunci fă ceva. 318 00:20:01,320 --> 00:20:02,520 Ce vrei să fac? 319 00:20:02,980 --> 00:20:04,280 Ce ar trebui să fac? 320 00:20:04,900 --> 00:20:05,950 Merge. 321 00:20:08,300 --> 00:20:09,440 Nu pot, Marcy. 322 00:20:11,200 --> 00:20:12,400 Nu vrei. 323 00:20:12,740 --> 00:20:13,980 Nu, nu vreau. 324 00:20:14,560 --> 00:20:18,799 După tot ce a provocat, după tot ce a făcut, el 325 00:20:18,800 --> 00:20:19,850 merita ajutorul meu. 326 00:20:20,800 --> 00:20:23,800 Așa că ar trebui să moară ca un animal în strada. 327 00:20:25,420 --> 00:20:26,520 Eu nu am făcut asta. 328 00:20:28,140 --> 00:20:29,940 Deci spui că merită moartea? 329 00:20:31,180 --> 00:20:33,180 Merită moartea pentru ceea ce a făcut? 330 00:20:34,880 --> 00:20:36,560 Asta vrei să spui, Brad? 331 00:20:37,960 --> 00:20:40,220 Ar trebui să moară pentru asta. Îmi pare rău, Marcy. 332 00:20:48,040 --> 00:20:53,120 Unde te duci? 333 00:20:54,020 --> 00:20:55,700 Caut poșeta lui Luis. 334 00:20:57,280 --> 00:20:58,780 Ei bine, nu va fi aici. 335 00:20:59,020 --> 00:21:00,070 De unde ştiţi? 336 00:21:01,140 --> 00:21:04,150 Poliția trebuie să-l fi luat pentru că aceasta este scena crimei. 337 00:21:09,580 --> 00:21:10,630 Hai, hai. 338 00:21:11,040 --> 00:21:12,090 ce faci? 339 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 Caut adresa părinților lui Alex. 340 00:21:15,160 --> 00:21:16,210 Marcy, uite. 341 00:21:16,211 --> 00:21:18,039 Cum vei găsi adresa lor? 342 00:21:18,040 --> 00:21:19,059 Înregistrări fiscale. 343 00:21:19,060 --> 00:21:22,159 Sunt agent imobiliar. nu stiu de ce nu m-am gândit la asta înainte. 344 00:21:22,160 --> 00:21:23,740 Ei nu plătesc taxe. 345 00:21:24,120 --> 00:21:25,170 O voi primi. 346 00:21:25,171 --> 00:21:28,439 O voi primi. Și atunci ce te duci sa fac? 347 00:21:28,440 --> 00:21:29,490 Nu știu. 348 00:21:30,360 --> 00:21:31,410 Nu știu. 349 00:21:31,440 --> 00:21:32,490 Dar eu merg. 350 00:21:32,491 --> 00:21:34,479 Nu, nu ești. Nu-ți permit du-te. 351 00:21:34,480 --> 00:21:36,530 Brad, nu mă poți opri. nu sunt. Da, eu poate. 352 00:21:36,700 --> 00:21:38,680 Da, pot. Mişcare. Nu, nu mă mișc. 353 00:21:39,400 --> 00:21:42,200 Îmi pare rău. Trebuie să mă lași să fac asta. eu trebuie să. De ce? 354 00:21:43,220 --> 00:21:44,270 Deoarece. 355 00:21:45,420 --> 00:21:46,740 Pentru că încă îl iubești. 356 00:21:49,000 --> 00:21:53,159 Brad, mișcă-te. Nu, nu te las să pleci. Dacă i se întâmplă ceva lui Randall, o voi face 357 00:21:53,160 --> 00:21:54,720 nu te ierta niciodată pentru asta. 358 00:21:57,390 --> 00:21:58,590 Nu am făcut nimic. 359 00:21:59,810 --> 00:22:01,430 Mă oprești să ajut. 360 00:22:01,630 --> 00:22:04,280 Nu te opresc. Da, sunteti. Im protejându-te. 361 00:22:07,310 --> 00:22:10,390 Nu, nu, nu mă mut. În regulă, ascultă, ascultă-mă. 362 00:22:12,130 --> 00:22:15,770 Nu vreau să fac asta, dar mă duc, bine? 363 00:22:17,570 --> 00:22:18,970 O să merg acolo sus. Tu câștigi. 364 00:22:19,770 --> 00:22:20,820 Nu vei. 365 00:22:21,430 --> 00:22:25,709 Nu o vei face, Brad. Nu vei face totul că poți să-l protejezi. Tu vrei 366 00:22:25,710 --> 00:22:26,760 sa te indoiesti din nou de mine? 367 00:22:34,240 --> 00:22:35,320 Nu. Voi merge acolo sus. 368 00:22:35,321 --> 00:22:37,099 Bine? o voi face. 369 00:22:37,100 --> 00:22:38,150 o voi face. 370 00:22:38,500 --> 00:22:39,550 Multumesc. 371 00:22:41,740 --> 00:22:42,790 O voi face pentru tine. 372 00:22:46,000 --> 00:22:47,050 Vă rog grăbiți-vă. 373 00:22:49,360 --> 00:22:50,410 Nu am mașină. 374 00:22:51,040 --> 00:22:52,090 E în regulă. Aici. 375 00:22:55,380 --> 00:22:56,430 Ia-mă. 376 00:22:56,940 --> 00:22:58,660 Atenție. 377 00:23:17,670 --> 00:23:19,050 Încă mai respiră. 378 00:23:20,750 --> 00:23:22,890 Ah, înțeleg. 379 00:23:23,410 --> 00:23:25,430 Doctorul a spus 24 de ore. 380 00:23:28,690 --> 00:23:29,810 24 de ore, nu? 381 00:23:31,290 --> 00:23:35,830 Și dacă trece prin următorii 24 ore, șansele lui de recuperare cresc. 382 00:23:37,850 --> 00:23:38,900 Da, mi-a spus. 383 00:23:39,890 --> 00:23:42,480 Omule, nu m-am uitat niciodată la un ceas ca acesta în toată viața mea. 384 00:23:44,210 --> 00:23:45,590 Timpul se mișcă atât de încet. 385 00:23:47,189 --> 00:23:48,630 Hei, gândește-te așa. 386 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 Pentru fiecare secundă și fiecare minut care trece, se face mai bine. 387 00:23:55,090 --> 00:23:56,140 Da. 388 00:23:58,070 --> 00:23:59,120 Da. 389 00:23:59,810 --> 00:24:00,860 Da, cred că da. 390 00:24:02,990 --> 00:24:05,030 Arăți stresat. 391 00:24:06,830 --> 00:24:07,880 Ce, eu? 392 00:24:07,890 --> 00:24:08,940 Nu. 393 00:24:09,650 --> 00:24:11,760 Știu că ți-am epuizat fundul, omule. 394 00:24:13,930 --> 00:24:15,590 Nu, nu, nu. Nu este așa. 395 00:24:17,360 --> 00:24:18,410 Ce este? 396 00:24:21,560 --> 00:24:24,660 Doar că se întâmplă multe la gară. 397 00:24:25,980 --> 00:24:27,240 Trebuie să te ocupi de asta. 398 00:24:28,460 --> 00:24:32,000 Singurul lucru care este important este corect aici. 399 00:24:33,440 --> 00:24:34,820 Hai, mă cunoști, Lucian. 400 00:24:35,220 --> 00:24:37,380 Nu mă deranjează să fiu singură. 401 00:24:37,740 --> 00:24:40,900 Atunci trebuie să schimbăm asta. 402 00:24:40,901 --> 00:24:43,779 Dar asta nu se va întâmpla peste noapte. 403 00:24:43,780 --> 00:24:44,830 Da, îmi doresc. 404 00:24:45,240 --> 00:24:46,920 Aș vrea să-l pot schimba peste noapte. 405 00:24:46,921 --> 00:24:50,259 Oh, știi ce? Am nevoie să faci o favoare, totuși. Poti sa-l suni pe mine 406 00:24:50,260 --> 00:24:52,380 soră și verifică copiii pentru mine? 407 00:24:52,800 --> 00:24:56,100 Da, dar e cam târziu. sunt sigur ei dorm. 408 00:24:57,740 --> 00:25:01,880 Ah, și discul, pun pariu că s-a terminat la ora casa ei. 409 00:25:01,881 --> 00:25:06,079 Vorbești despre discul pe care noi nu ai gasit? Da, pun pariu că este 410 00:25:06,080 --> 00:25:10,659 Vezi, copiii, erau la ea acasă în ziua aceea și și-au lăsat prânzul 411 00:25:10,660 --> 00:25:11,710 contor. 412 00:25:11,711 --> 00:25:14,319 Pun pariu că e acolo. nici măcar nu știi ce te face să începi să te gândești 413 00:25:14,320 --> 00:25:16,060 asta, dar hai să-ți spun ceva. 414 00:25:16,061 --> 00:25:19,619 Asta nu este important acum. Ei bine, nu asta ai spus zilele trecute. 415 00:25:19,620 --> 00:25:24,300 Singurul lucru care este important este corect aici, chiar acum. Multumesc. 416 00:25:25,480 --> 00:25:26,530 Multumesc. 417 00:25:26,531 --> 00:25:29,959 Dar tot vreau să mergi undeva. Pleacă puțin de aici. Merge 418 00:25:29,960 --> 00:25:31,460 ceva. Nu te părăsesc. 419 00:25:32,060 --> 00:25:33,340 Lucien, sunt bine. 420 00:25:34,460 --> 00:25:35,510 Merge. Nu. 421 00:25:36,120 --> 00:25:37,170 eu stau. 422 00:25:38,420 --> 00:25:43,079 Am asta. Mă descurc, toate nu? Doar du-te. Mă înnebunești. 423 00:25:43,080 --> 00:25:44,130 pe. 424 00:25:44,350 --> 00:25:45,970 Și faci greu să rămâi. 425 00:25:47,090 --> 00:25:49,470 Merge. Cine îți aruncă telefonul în aer asta? 426 00:25:50,230 --> 00:25:51,280 Nu-i nimic. 427 00:25:51,750 --> 00:25:52,800 Nu, este ceva. 428 00:25:55,550 --> 00:25:56,600 Este de lucru. 429 00:25:59,230 --> 00:26:01,700 Nu am nevoie să te uiți la mine de fiecare dată cinci minute. 430 00:26:02,250 --> 00:26:03,300 Merge. 431 00:26:07,630 --> 00:26:08,680 Te simți bine? 432 00:26:10,350 --> 00:26:11,690 Știi că nu sunt bine. 433 00:26:14,700 --> 00:26:17,230 Îmi pare foarte rău, bine, dar trebuie să fac acest drept. 434 00:26:17,780 --> 00:26:20,500 Dacă ceva nu merge bine, pot intra în a multe necazuri. 435 00:26:20,501 --> 00:26:23,099 Becca va fi aici ca oricare minut, bine? 436 00:26:23,100 --> 00:26:24,150 Aveți copii? 437 00:26:26,000 --> 00:26:27,580 Da, am unul pe drum. 438 00:26:30,040 --> 00:26:35,479 Copilul meu nou-născut tocmai a fost smuls din casa mea de oameni care vor să omoare 439 00:26:35,480 --> 00:26:39,840 el pentru că el este pe jumătate negru și tu vreau să stau aici și să aștepți. 440 00:26:42,360 --> 00:26:43,410 Îmi pare rău. 441 00:26:48,560 --> 00:26:51,400 Dacă plecăm acum, nu o vor face stiu unde suntem. 442 00:26:51,780 --> 00:26:54,380 Te rog, du-mă acolo. Doar ajută-mă ajunge acolo. 443 00:26:54,960 --> 00:26:56,220 Te rog, asta e tot ce am nevoie. 444 00:26:57,220 --> 00:26:58,270 Bine. 445 00:26:59,820 --> 00:27:01,240 Vă rog. Bine. 446 00:27:10,440 --> 00:27:14,199 Suntem la timp. Bine, lasă-mă să completez acest ofiter. O să mergem să luăm 447 00:27:14,200 --> 00:27:15,250 copilul tău, bine? 448 00:27:15,251 --> 00:27:16,319 Voi fi repede. 449 00:27:16,320 --> 00:27:17,370 Vă rog. 450 00:27:38,410 --> 00:27:40,390 Am crezut că trimit localul înapoi. 451 00:27:41,510 --> 00:27:42,560 Nu. 452 00:27:43,590 --> 00:27:44,640 Sunt eu. 453 00:27:45,190 --> 00:27:46,770 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 454 00:27:47,110 --> 00:27:48,160 Nu acolo. 455 00:27:48,510 --> 00:27:49,560 Pune radioul deoparte. 456 00:27:51,870 --> 00:27:53,070 Aici nu merge. 457 00:27:53,150 --> 00:27:55,770 Eddie. Nu, nu, nu, nu. Ascultă la mine. Ei nu te pot auzi. 458 00:27:56,970 --> 00:27:58,070 Tipul asta depinde de mine. 459 00:27:58,330 --> 00:27:59,950 În regulă? Deci spune-mi ce ai. 460 00:28:00,470 --> 00:28:03,710 Eu, um... Vorbește cu mine. 461 00:28:05,890 --> 00:28:06,940 Eu, uh... 462 00:28:06,960 --> 00:28:08,010 Nu, nu, nu, nu. 463 00:28:08,600 --> 00:28:10,660 Spune-mi ce ai. 464 00:28:11,080 --> 00:28:12,130 huh? 465 00:28:13,340 --> 00:28:14,390 Ai o fată în mașină? 466 00:28:15,660 --> 00:28:16,710 Da. 467 00:28:17,560 --> 00:28:18,610 Ce spune ea? 468 00:28:19,400 --> 00:28:22,350 Ea a spus că copilul ei a fost răpit și asta părinții ei îl au. 469 00:28:23,220 --> 00:28:24,270 Bine. 470 00:28:25,120 --> 00:28:27,400 Vrea să meargă acolo, să verifice afară. 471 00:28:28,340 --> 00:28:29,600 Și aștept backup. 472 00:28:30,140 --> 00:28:31,190 Este ziua ta norocoasă. 473 00:28:31,740 --> 00:28:32,790 Tocmai a sosit backupul. 474 00:28:33,100 --> 00:28:36,230 Nu, avem nevoie de backup local. Am ieșit din jurisdicția noastră, Eddie. 475 00:28:36,260 --> 00:28:37,760 Suntem în afara jurisdicției noastre. 476 00:28:37,840 --> 00:28:38,890 Corect. 477 00:28:38,900 --> 00:28:40,100 Da, știi asta. 478 00:28:41,480 --> 00:28:42,530 Stiu asta. 479 00:28:42,920 --> 00:28:44,600 Mă ocup eu de asta, bine? 480 00:28:45,060 --> 00:28:46,740 Poți să mergi înainte și să pleci de aici. 481 00:28:47,260 --> 00:28:49,130 Nu cred că ea... Ce am făcut spune? 482 00:28:49,200 --> 00:28:50,780 Scoate-ți fundul de aici acum. 483 00:28:51,160 --> 00:28:52,210 Mă auzi? 484 00:28:53,040 --> 00:28:54,580 Acum. nu plec. 485 00:28:55,601 --> 00:28:57,779 Nu ai de gând să mergi? 486 00:28:57,780 --> 00:28:58,830 Nu, nu sunt. 487 00:28:58,831 --> 00:29:02,299 Nu vei sta aici? Tu esti nu mă vei proteja al treilea? Este asta 488 00:29:02,300 --> 00:29:03,139 ce ai de gand sa faci? 489 00:29:03,140 --> 00:29:04,190 Trebuie să o ajuți. 490 00:29:04,630 --> 00:29:06,070 Da, sunt și eu aici să o ajut. 491 00:29:06,490 --> 00:29:07,750 Deci hai să facem asta împreună. 492 00:29:08,050 --> 00:29:09,100 Să o protejăm. 493 00:29:09,150 --> 00:29:10,410 Nu, cred că ar trebui să așteptăm. 494 00:29:11,950 --> 00:29:13,000 Ce-i asta? 495 00:29:17,750 --> 00:29:19,050 Eddie! huh? 496 00:29:19,950 --> 00:29:21,510 huh? Un pic de buzdugan. 497 00:29:21,970 --> 00:29:23,170 Doar un pic de buzdugan. 498 00:29:23,850 --> 00:29:26,140 Luați puțină apă și spălați-vă ochii ca a judecator. 499 00:29:27,530 --> 00:29:31,140 Puțin prea târziu la tragere la sorți, nu? O cam întârziat la tragere la sorți, nu-i așa? 500 00:29:31,141 --> 00:29:32,369 Ceea ce ai de gând să faci? 501 00:29:32,370 --> 00:29:33,570 Ceea ce ai de gând să faci? 502 00:29:33,720 --> 00:29:34,770 Târăște-te în jur. 503 00:29:34,820 --> 00:29:35,870 Târăște-te în jur. 504 00:29:36,240 --> 00:29:37,680 O să asculte prima dată. 505 00:29:39,060 --> 00:29:40,110 Eddie. 506 00:29:41,320 --> 00:29:42,370 Eddie. 507 00:29:42,500 --> 00:29:43,550 Eddie. 508 00:30:01,120 --> 00:30:02,220 Ce se întâmplă? 509 00:30:02,800 --> 00:30:05,030 Este backupul nostru? Trebuie să ieșim de aici. 510 00:30:07,020 --> 00:30:08,070 Unde te duci? 511 00:30:09,680 --> 00:30:10,730 Eddie. 512 00:30:11,680 --> 00:30:12,730 Ieși din mașină. 513 00:30:15,080 --> 00:30:16,760 Nu, nu cobor din mașina asta. 514 00:30:17,260 --> 00:30:18,940 Alex, o să spun asta calm. 515 00:30:19,960 --> 00:30:22,320 Scoate-ți fundul din mașina asta. 516 00:30:23,800 --> 00:30:24,850 Nu. 517 00:30:24,851 --> 00:30:28,599 Ai cauzat destule probleme, tu târfă mică. 518 00:30:28,600 --> 00:30:31,579 Nu-l vei opri pe unchiul Rusty de la uciderea fiului de cățea. 519 00:30:31,580 --> 00:30:34,860 Acum, frumos și încet. Știi că al meu tatăl are acel copil. 520 00:30:35,560 --> 00:30:36,610 Oare el? 521 00:30:37,780 --> 00:30:38,830 Oare el? 522 00:30:38,831 --> 00:30:41,359 Nu de asta ar trebui să fii îngrijorat cam acum. Ce ar trebui să vă faceți griji 523 00:30:41,360 --> 00:30:43,890 despre este să-ți scoți fundul de cățea masina asta. Nu! 524 00:30:44,020 --> 00:30:46,200 Nu mă face să te trag afară. Nu-i aşa indrazneste. 525 00:30:46,980 --> 00:30:48,260 Ai pus o mână pe mine. 526 00:30:48,560 --> 00:30:52,080 Ieși din mașină acum. 527 00:30:53,580 --> 00:30:54,630 Acum. 528 00:30:54,980 --> 00:30:56,420 Va trebui să folosești asta. 529 00:30:57,940 --> 00:30:59,500 O să spun să mai muți o dată. 530 00:31:00,220 --> 00:31:01,720 Îți voi arunca din cap. 531 00:31:03,160 --> 00:31:05,340 Acum, ieși din mașină. 532 00:31:05,920 --> 00:31:06,970 Știi cine stai. 533 00:31:21,240 --> 00:31:22,290 Asta este. 534 00:31:23,500 --> 00:31:24,550 Asta este. 535 00:31:25,620 --> 00:31:26,670 Asta este. 536 00:31:26,960 --> 00:31:28,010 Frumos și ușor. 537 00:31:31,920 --> 00:31:32,970 Doar ieși afară, Alex. 538 00:31:35,140 --> 00:31:36,700 Scoate-ți fundul din mașină. 539 00:31:38,580 --> 00:31:39,860 Fă-o ușor pentru toată lumea. 540 00:32:00,320 --> 00:32:01,370 E prea târziu. 541 00:32:02,680 --> 00:32:03,730 Oh, e prea târziu. 542 00:32:05,980 --> 00:32:08,390 Trăiește-mă cât vrei, cățea. Nu se poate salva acel copil. 543 00:32:13,220 --> 00:32:14,270 Woo! 544 00:32:15,820 --> 00:32:16,870 Oh. 545 00:32:16,871 --> 00:32:20,839 Acum fundul tău de cățea se va comporta ca tine bine, nu? 546 00:32:20,840 --> 00:32:22,340 Eddie. Și te crezi un erou? 547 00:32:23,860 --> 00:32:25,180 Nu te duci după ea. 548 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ce vei face? O să mă oprești? 549 00:32:30,040 --> 00:32:31,180 Cine o să mă oprească? Tu? 550 00:32:32,140 --> 00:32:35,150 Tocmai ți-a luat mașina, prostule. Ei sunt nu merg după ea. 551 00:32:36,060 --> 00:32:37,200 Oh, vei trage unul? 552 00:32:37,820 --> 00:32:39,380 huh? Voi păstra un plus cu două. 553 00:32:39,700 --> 00:32:41,560 Voi păstra un plus cu doi, tip dur. 554 00:32:42,840 --> 00:32:44,890 Ce ai de gând să faci? O să ucizi eu? 555 00:32:45,180 --> 00:32:46,320 Te avertizez, Eddie. 556 00:32:47,180 --> 00:32:48,560 De ce nu renunți la avertisment? 557 00:32:48,660 --> 00:32:50,280 De ce nu faci ceva, nu? 558 00:32:51,580 --> 00:32:52,780 huh? Nu cred că voi face. 559 00:32:53,140 --> 00:32:54,190 Cred că nu vei face asta. 560 00:32:54,980 --> 00:32:57,870 Ce ai de gând să faci? Vei trage? Nici măcar nu poți vedea. 561 00:32:58,900 --> 00:33:00,160 O să te opresc, Eddie. 562 00:33:00,480 --> 00:33:01,560 Cum o să mă oprești? 563 00:33:02,000 --> 00:33:04,350 Va trebui să mă împuști opreste-ma. 564 00:33:04,600 --> 00:33:07,280 Să nu crezi că te voi testa, omule. 565 00:33:07,900 --> 00:33:08,950 Te voi testa? 566 00:33:09,260 --> 00:33:10,880 Te-am testat și te-am testat. 567 00:33:12,460 --> 00:33:13,510 Ești un nimeni. 568 00:33:13,960 --> 00:33:15,010 Știi că este o turbă. 569 00:33:15,011 --> 00:33:17,279 Ai apăsat vreodată pe trăgaci, nu? 570 00:33:17,280 --> 00:33:19,060 huh? Ai apăsat vreodată trăgaciul acela? 571 00:33:19,061 --> 00:33:20,019 Hei, oprește-te! 572 00:33:20,020 --> 00:33:23,119 De ce faci asta? De ce esti mereu în nenorocitele mele afaceri? 573 00:33:23,120 --> 00:33:25,110 Răspunde la asta. Nu te las să faci aceasta. 574 00:33:25,980 --> 00:33:27,030 Nu ai de gând? 575 00:33:28,200 --> 00:33:29,520 Nu mă vei opri? 576 00:33:29,521 --> 00:33:31,709 Ce ai de gând să faci? Ai de gând să te oprești eu? 577 00:33:31,710 --> 00:33:32,850 Acolo este. Chiar acolo. 578 00:33:32,950 --> 00:33:34,000 E în fața mea. 579 00:33:34,350 --> 00:33:36,090 Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. 580 00:33:36,630 --> 00:33:37,680 Daţi-i drumul. 581 00:33:37,681 --> 00:33:42,129 te astept. Ți-ai pierdut mintea? te astept. Mi-am pierdut mințile 582 00:33:42,130 --> 00:33:43,180 cu mult timp în urmă. 583 00:33:44,530 --> 00:33:45,580 Cu mult timp în urmă. 584 00:33:46,610 --> 00:33:48,110 Nu ești făcut pentru asta, puștiule. 585 00:33:48,710 --> 00:33:49,970 Nu ești făcut pentru asta. 586 00:33:51,390 --> 00:33:52,440 Daţi-i drumul. Ține-l. 587 00:33:52,910 --> 00:33:54,730 Ține-l. Vrei să te ajut? Stop. 588 00:33:55,770 --> 00:33:57,750 Lasă-mă să-ți spun cum te simți. 589 00:33:57,990 --> 00:33:59,310 Nu poți vedea. Poți auzi? 590 00:33:59,910 --> 00:34:00,960 Eddie. Poți auzi? 591 00:34:00,961 --> 00:34:04,069 Da, da, da, da, da, da, da. Asta este. 592 00:34:04,070 --> 00:34:04,849 Asta este. 593 00:34:04,850 --> 00:34:05,900 Eu și tu. 594 00:34:05,901 --> 00:34:09,349 Doar eu și tu. Doi tipi cu două arme. Acum, cine a luat mingile să tragă naibii 595 00:34:09,350 --> 00:34:10,349 declanșatoare? 596 00:34:10,350 --> 00:34:11,430 Opreste-te. Este suficient. 597 00:34:15,550 --> 00:34:17,130 huh? Poți auzi? 598 00:34:18,270 --> 00:34:19,350 Sunt blocat și încărcat. 599 00:34:19,510 --> 00:34:21,620 Stop. Sunt blocat și încărcat. Sunt gata a merge. 600 00:34:21,621 --> 00:34:24,369 Ai apăsat vreodată trăgaciul ăsta? 601 00:34:24,370 --> 00:34:25,420 huh? 602 00:34:25,421 --> 00:34:28,769 Drăguț și blând. Drăguț și blând. Este exact așa. Ești gata? 603 00:34:28,770 --> 00:34:29,718 Ești gata? 604 00:34:29,719 --> 00:34:30,920 Este doar așa. 605 00:34:35,679 --> 00:34:36,759 Așa o tragi. 606 00:34:37,679 --> 00:34:38,759 Așa o tragi. 607 00:34:40,480 --> 00:34:42,280 Nu vrei să cerșești puțin pentru mine acum? 608 00:34:42,500 --> 00:34:43,550 huh? 609 00:34:43,800 --> 00:34:45,120 Nu vrei să cerșești puțin? 610 00:34:47,340 --> 00:34:49,450 Lasă-mă să-ți spun cum o să meargă asta jos. 611 00:34:49,880 --> 00:34:53,130 Lasă-mă să-ți spun exact cum este asta urmează să coboare. Hei, îmi pare rău. 612 00:34:53,440 --> 00:34:55,120 Primul arde, nu-i așa? 613 00:34:58,241 --> 00:35:00,329 Ești gata să asculți? 614 00:35:00,330 --> 00:35:03,400 Ești gata să asculți acum? ți-am spus a plecat cu mult timp în urmă. 615 00:35:04,050 --> 00:35:05,370 Acum vei asculta. 616 00:35:06,410 --> 00:35:08,700 Așa a mers în seara asta, tu ma auzi? 617 00:35:09,610 --> 00:35:12,560 Tu și cu mine am venit aici și am fugit peste Westie și băieții lui. 618 00:35:14,250 --> 00:35:17,020 Am intrat într-un schimb de focuri mare și am avut spatele tău, nu-i așa? 619 00:35:18,190 --> 00:35:19,510 Spune că te-am sprijinit, Andrew. 620 00:35:20,890 --> 00:35:22,030 M-ai luat cu spatele, Andrew. 621 00:35:22,770 --> 00:35:26,949 Și dacă cineva spune ceva diferit, O să le spun că te-am găsit 622 00:35:26,950 --> 00:35:28,000 aici afară toate s-au împușcat. 623 00:35:28,600 --> 00:35:29,720 Ai fost depășit numeric. 624 00:35:30,860 --> 00:35:32,120 Rusty și băieții lui te-au prins. 625 00:35:32,760 --> 00:35:33,810 Nu, te rog nu. 626 00:35:33,811 --> 00:35:38,399 De ce încerci mereu să intri în mine? afaceri, omule? De ce încerci 627 00:35:38,400 --> 00:35:39,450 ma jos, nu? 628 00:35:39,700 --> 00:35:40,750 Îmi pare rău. 629 00:35:41,660 --> 00:35:42,710 Cât de rău îți pare? 630 00:35:44,740 --> 00:35:45,790 Cât de rău, scuze? 631 00:35:46,560 --> 00:35:49,870 Ai vrea să vezi vreodată asistenta aceea mică iar prietena ta? 632 00:35:50,400 --> 00:35:54,010 Vrei s-o vezi? Vrei să te întorci la viața ta normală, începător? 633 00:35:54,080 --> 00:35:55,900 Îmi pare rău, Eddie. Îmi pare rău. 634 00:35:56,220 --> 00:35:57,420 Voi face orice spui. 635 00:35:58,509 --> 00:36:00,559 Spune-o din nou. Spune că vei face orice eu spune. 636 00:36:00,910 --> 00:36:02,410 Voi face orice spui. 637 00:36:03,050 --> 00:36:05,750 S-ar putea să te pot folosi încă. 638 00:36:06,450 --> 00:36:08,290 S-ar putea să te pot folosi încă. 639 00:36:08,291 --> 00:36:13,269 Poate te voi lăsa să-ți îndrepți actul sus. Ce zici de asta, nu? 640 00:36:13,270 --> 00:36:15,680 Poate poți face o mică înțelegere cu mine în seara asta. 641 00:36:15,810 --> 00:36:17,130 Te las să-ți faci actul. 642 00:36:17,770 --> 00:36:19,390 Poți veni în partea bună. 643 00:36:20,190 --> 00:36:21,630 Ce părere ai despre asta? 644 00:36:22,510 --> 00:36:24,680 Apoi, din nou, aș putea spune doar la naiba cu ea. 645 00:36:24,970 --> 00:36:26,690 Aș putea să spun la naiba cu asta. 646 00:36:32,060 --> 00:36:33,110 Să vedem. 647 00:36:33,360 --> 00:36:37,240 Chestia aia cu umărul și piciorul, asta e toate ale mele. 648 00:36:37,241 --> 00:36:40,779 Asta e tot al meu. Dacă era Lucian afară aici, te-ar fi împușcat în vestă. 649 00:36:40,780 --> 00:36:42,040 Asta îi place să facă. 650 00:36:42,700 --> 00:36:44,320 Asta îi place să facă, nu mie. 651 00:36:45,060 --> 00:36:46,440 Îmi placi. chiar o simt. 652 00:36:50,160 --> 00:36:52,920 Sper să faci o casă sigură, Andrew. 653 00:37:00,080 --> 00:37:02,670 Vom vorbi despre faptul că lucrezi pentru mine. Cum despre asta? 654 00:37:14,840 --> 00:37:16,460 Vă rog. Taci din gură. 655 00:37:20,400 --> 00:37:21,450 Nu-mi răni fiul. 656 00:37:22,380 --> 00:37:23,430 Fiul tău? 657 00:37:24,880 --> 00:37:26,500 Da. Vă rog. 658 00:37:27,000 --> 00:37:29,400 Vă rog. Mi-ai violat fiica. 659 00:37:30,050 --> 00:37:31,100 nu-i asa? 660 00:37:32,610 --> 00:37:34,010 domnule. domnule? 661 00:37:34,890 --> 00:37:37,130 Oh, acum sunt domnule. 662 00:37:38,110 --> 00:37:41,430 Acum sunt domnule. Nu ești prea fericit acum, esti? huh? 663 00:37:44,890 --> 00:37:46,470 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 664 00:37:48,570 --> 00:37:49,620 Îmi pare rău. 665 00:37:50,050 --> 00:37:51,450 Iti pare rau pentru ce? 666 00:37:55,030 --> 00:37:56,730 Doar nu-mi răni fiul. 667 00:37:58,090 --> 00:38:00,290 Fiul tău este păcatul tău. 668 00:38:05,050 --> 00:38:06,100 fiule. 669 00:38:06,330 --> 00:38:09,510 Vă vom spânzura și vă vom hrăni ei aligatori. 670 00:38:13,290 --> 00:38:14,770 Vă rog. Vă rog. 671 00:38:15,090 --> 00:38:18,330 Nu mă implora, ticălos negru. 672 00:38:19,770 --> 00:38:20,820 Îmi pare rău. 673 00:38:21,510 --> 00:38:24,460 Primul lucru pe care îl vei face este să mă întrebi pentru iertarea mea. 674 00:38:25,390 --> 00:38:27,800 Atunci îi vei cere Domnului sa te ierte. 675 00:38:31,850 --> 00:38:33,850 Taci și întreabă-mă. 676 00:38:35,570 --> 00:38:36,620 Iartă-mă. 677 00:38:36,930 --> 00:38:39,070 Cere-mi iertare. 678 00:38:39,370 --> 00:38:40,420 Iartă-mă. 679 00:38:41,310 --> 00:38:42,690 Cum mă cheamă, băiete? 680 00:38:44,350 --> 00:38:45,400 Ruginit. 681 00:38:45,790 --> 00:38:46,950 Tu spui dl. 682 00:38:47,190 --> 00:38:48,240 Ruginiu. 683 00:38:50,550 --> 00:38:51,670 domnule Rusty. 684 00:38:52,090 --> 00:38:55,730 Acum o să le spui tuturor de aici că mi-ai violat fiica. 685 00:38:58,210 --> 00:39:00,350 Nu eu am. Spune-le. Nu eu am. 686 00:39:00,800 --> 00:39:01,850 Tu spui adevărul. 687 00:39:02,580 --> 00:39:06,260 O faci de rușine pe fiica mea și noi nu place. 688 00:39:08,420 --> 00:39:12,259 Acum le spui tuturor de aici că tu mi-a violat fiica. Spune-le. Spune-i 689 00:39:12,260 --> 00:39:13,400 veri și familia ei. 690 00:39:14,060 --> 00:39:15,110 Chiar acum. 691 00:39:19,940 --> 00:39:21,460 Ți-am violat fiica. 692 00:39:22,260 --> 00:39:25,660 Și acel copil nenorocit face parte din asta viol. 693 00:39:32,710 --> 00:39:34,790 Tu spui copil nenorocit. 694 00:39:46,350 --> 00:39:47,400 Copil nenorocit. 695 00:39:48,610 --> 00:39:49,970 Face parte din acel viol. 696 00:39:50,710 --> 00:39:55,470 Acum, mi-ai cerut iertarea, băiat. 697 00:40:08,670 --> 00:40:14,110 Domnule Rusty, vă rog să mă iertați. Acum intreaba Domnul pentru iertare. 698 00:40:35,930 --> 00:40:36,980 Te rog lasa-l pe fiul meu. 699 00:40:37,090 --> 00:40:39,350 Nu, nu, băiete. Nu poți avea altceva decât moartea. 700 00:40:40,530 --> 00:40:43,010 Nu, nu, nu, nu, te rog, te rog. 701 00:40:45,170 --> 00:40:50,089 Pregătește barca aia și scoate chestia aia acolo și aruncă-l în apă. nu, 702 00:40:50,090 --> 00:40:51,930 te rog. Fă-o. Te rog nu-mi răni fiul. 703 00:40:51,931 --> 00:40:52,829 Să mergem. 704 00:40:52,830 --> 00:40:54,250 Nu, nu, nu-mi răni fiul. 705 00:40:54,630 --> 00:40:58,030 Te rog, te rog nu-mi răni fiul. nu, nu, nu, băiete. 706 00:40:58,630 --> 00:41:00,190 Am să te fac să te uiți la asta. 707 00:41:00,530 --> 00:41:03,420 Vezi tu, asta se întâmplă când tu atinge o femeie albă. 708 00:41:04,140 --> 00:41:05,640 Vremurile nu s-au schimbat atât de mult. 709 00:41:06,551 --> 00:41:08,619 Rusty, îmi pare rău. 710 00:41:08,620 --> 00:41:09,670 Îmi pare rău. 711 00:41:09,840 --> 00:41:11,020 Pregătește-l pe băiatul ăla. 712 00:41:11,320 --> 00:41:14,000 Scoate-l acolo cu aligatorii. Le este foame. 713 00:41:14,001 --> 00:41:14,979 Le este foame. 714 00:41:14,980 --> 00:41:17,100 Nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. 715 00:41:17,760 --> 00:41:24,759 Următorul pe Dacă te iubesc este greșit. Ia-l în barcă. Nu-mi ucide fiul, Rusty. 716 00:41:24,760 --> 00:41:25,810 Chemați poliția. 717 00:41:25,860 --> 00:41:26,910 cred ca... 718 00:41:26,911 --> 00:41:30,509 Poate le voi lăsa să acționeze. Ei vor te spânzură și te vor lua 719 00:41:30,510 --> 00:41:33,929 în sus pe râu până la Aleea Aligatorilor și îți vor arunca corpul în 720 00:41:33,930 --> 00:41:38,829 apă. Domnul Wood este înnebunit. El este alergând în nebunie. Dă-mi copilul acum! Noi 721 00:41:38,830 --> 00:41:41,170 să-l lași să moară ca să poți obține iertare. 722 00:41:41,470 --> 00:41:45,070 Nu! Privește asta, fată. Vezi tu. Eddie! 723 00:41:45,310 --> 00:41:46,360 Nu! Nu! 724 00:41:46,361 --> 00:41:48,139 Eddie, Eddie, Eddie! 725 00:41:48,140 --> 00:41:52,690 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0